Yes. A refund moves money and cannot be undone, so mark the tool as needing approval and let the read-only lookups run without asking.
Keep the approval cheap to give. Show the reviewer the customer, the order, the amount, and the reason the agent gave, so the decision takes a few seconds.
Once you trust it, raise the bar instead of removing it: approve small refunds automatically and keep a person on anything over a threshold you choose.