Eval case editor

One eval case in full: input, expected answer, tags and optional context, with a single step that turns a real run's output into the expected answer. Saves with a promise, warns about duplicate inputs, keeps a draft when the case changes elsewhere, and drops its card to sit inside a dataset row.